人気ブログランキング | 話題のタグを見る

未曾有は「みぞうゆ」

東映の古い映画を見ていたら、校長先生の挨拶の場面で「敗戦と言う未曾有の事態」を「みぞうゆの事態」と読んでいた。


 


私は画面の中に、疑惑のホテルバー記者、イヤサカエ記者、ホッケの煮付記者を探した。


麻生氏と同じように校長は読み間違いで首になるかも知れないからだ。


 


しかし、ここはギャグをかます場面ではない。


役者は台本どおりに読んでいると思われる。


 未曾有は、かつては「みぞうゆ」と読んだと思われる。


 


 麻生氏も「みぞゆう」と読んだのではなく「みぞうゆ」と読んでいる。


 


新明解国語辞典で調べた人の話は以下のブログ参照。


 


 http://elmerboris.exblog.jp/9373023


 


 


無料アクセス解析


 


by yuyuu-yano | 2011-10-22 14:08 | 伝統・感謝・祈り
<< ギャグ厳禁下の中野先生の話 円高に苦しむ日本が円を外国に放... >>