東映の古い映画を見ていたら、校長先生の挨拶の場面で「敗戦と言う未曾有の事態」を「みぞうゆの事態」と読んでいた。
私は画面の中に、疑惑のホテルバー記者、イヤサカエ記者、ホッケの煮付記者を探した。 麻生氏と同じように校長は読み間違いで首になるかも知れないからだ。
しかし、ここはギャグをかます場面ではない。 役者は台本どおりに読んでいると思われる。 未曾有は、かつては「みぞうゆ」と読んだと思われる。
麻生氏も「みぞゆう」と読んだのではなく「みぞうゆ」と読んでいる。
新明解国語辞典で調べた人の話は以下のブログ参照。
http://elmerboris.exblog.jp/9373023
by yuyuu-yano
| 2011-10-22 14:08
| 伝統・感謝・祈り
|
by 矢野友遊 カテゴリ
全体 ゴジラ 宇宙戦艦ヤマト 007は殺しの番号 ハリー・ポッター バットマン ヴィスコンティ マリリン・モンロー ヘップバーン タンゴ シャンソン ボサノバ JAZZ 絵画 クラシック音楽 サン・サーンス アメリカン・ポップス 露西亜音楽 日本の音楽 世界の音楽 ロック 泰西映画 日本映画 国内出張・忙中閑有 東京 少年時代 祖国 伝統・感謝・祈り 悠々な生活 食道楽 社長太平記 インドシナ 露西亜 yuyuu動画 ショパン 未分類 以前の記事
2015年 07月 2015年 03月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 more... 最新の記事
記事ランキング
フォロー中のブログ
外部リンク
ファン
最新のトラックバック
検索
ブログジャンル
ブログパーツ
メモ帳
その他のジャンル
|
ファン申請 |
||